‘O Poderoso Chefão Parte III’, lançado em 1990, ganhará novos cortes do diretor

O filme será lançado em dezembro com novo começo e final, além de uma restauração cuidadosa do filme original

Por Jessica Mesquita

Imagem: Divulgação/IMDB

O cineasta e diretor americano Francis Ford Coppola anunciou que lançará em dezembro a nova versão do filme "O Poderoso Chefão Parte III", originalmente lançado em 1990.

A nova versão será remasterizada em 4K, e terá o título Mario Puzo’s The Godfather, CODA: The Death of Michael Corleone, trazendo o nome de Mario Puzo, corroteirista do longa ao lado de Coppola, e autor do livro que inspirou toda a trilogia.

“É uma forma de reconhecer nosso título de preferência e nossas intenções originais para o que acabou se tornando O Poderoso Chefão Parte III”, disse Coppola. “Para essa versão do finale, criei um novo começo e um novo final, e também reordenei algumas cenas, planos e trilha sonora. Com essas mudanças, e a restauração do som e material, é uma conclusão mais apropriada aos dois primeiros filmes. Agradeço Jim Gianopulos e a Paramount por me permitirem revisitá-los” concluiu.

A produção do remake envolveu uma "restauração cuidadosa quadro a quadro" do filme original, além da produção de materiais inéditos. O trabalho, que incluiu consertar arranhões e manchas nos negativos originais, durou seis meses, mas precisou ser interrompido por causa da pandemia do coronavírus, sendo concluído remotamente.

"O Sr. Coppola supervisionou todos os aspectos da restauração enquanto trabalhava na nova edição, garantindo que o filme não apenas parecesse e soasse puro, mas também atendesse aos seus padrões pessoais e visão de direção", declarou a vice-presidente de arquivos da Paramount, Andrea Kalas.

Apesar do filme não ter sido aclamado pela crítica como os dois primeiros, "O Poderoso Chefão III" teve indicações a sete Oscars, incluindo a categoria de melhor filme, porém não venceu nenhum prêmio.

O lançamento da nova versão acontece em dezembro de 2020, quando o filme original completa 30 anos. A exibição nos cinemas será limitada, antes de seguir para a mídia digital e ganhar cópias em mídia física. No Brasil, o filme chega com o título de O PODEROSO CHEFÃO de Mario Puzo, Coda: A Morte de Michael Corleone.